双语美文：你终将找到本人的节拍

Weallfindtherhythm.　　我们终将会找到属于自己的节奏。　　Weallrememberourfirstdaysofhigh-school,college,ourfirstjob.　　这些场景都历历在目吧：高中第一天，大学第一天，上班第一天。　　Weallrememberthefeelingsofbutterfliesinourstomachswhenwetookourfirststepsintothosepositions,thefeelingthatwewereunqualifiedforwhatweweredoing,thatwedidn’tbelong.　　我们都记得迈出第一步时，心中的手足无措，担心自己不够格、担心自己不属于这个地方。　　Whatifmycoworkersdon’tlikeme?　　要是同事们不喜欢我怎么办？　　WhatifI’mterribleatmywork?　　要是我做出的工作成果很糟糕怎么办？　　WhatifImesseverythingup?　　要是我把一切搞砸了怎么办？　　Thesearethethoughtsthatrunthroughyourmindduringthosefirstfewdaysasyoutiptoeyourwayaroundtheworkplace,beingcarefulthatyoudon’tdoanythingthatwillgetyounoticed,withthefearthatwhentheynoticeyou,youwillmessup.Buteventuallyyoudogetnoticed,andyoudon’tmessup,andsoonyoudeveloparhythm.　　这些都是工作的头几天里，脑海中会浮现出的想法。你小心翼翼地在公司里走着，恨不得踮起脚尖，生怕自己的一举一动会引起周围人的注意，生怕自己搞砸一切。然而，你终究还是受到了关注，但你并没有搞砸，并且你很快就找到了自己的节奏。　　Ithasonlybeenaweekandyouhavealreadyfallenintoarhythm.Youwalkintoyourworkplaceandsayhellotothereceptionistwhonowknowsyoubyname,yougetyoumorningcoffeeandstrikeupaconversationwithacoworkerwhoyou’vequicklydevelopedafriendshipwith.Whereasbeforeyoulookedaroundchaoticallyforthesugarandcream,nowthelocationisfamiliarandyourreachforitinstinctual.Youwalktoyourdesk,takearejuvenatingsipofcoffee,andlookoveryourdailyschedulethathasbecomealltoofamiliartoyou.　　仅仅过去了一周，你的节奏愈发自如。走进公司，你会很自然地和前台打招呼，而他们也叫得出你的名字。取咖啡的时候，你会和同事攀谈起来，不知不觉中你们已经建立了友谊。以前你焦头烂额地到处找糖和奶油，如今你可以轻松自如地找到它们。你走到办公桌前，小啜一口咖啡，一天的活力注满了全身。接着，你从容地翻阅着日程表，里面的内容都已太熟悉了。　　Younoticeanewtaskthatyouhaven’tencounteredbefore,butyounolongerfeeluncertaintyandfearofmessingitup.Youhavesurvivedaweekinthisplacewithoutmessingup,peoplehavecongratulatedyouonhowgoodofajobyou’vedone,andyoubelonghere.Asmirkcreasesoveryourfaceasyoulookforwardtoundertakingthisnewunprovenchallenge.Thedaybeginsandyoufallintoyourrhythm.　　即使接到以前从没接触过的任务，你也会胸有成竹，不再担心自己会搞砸了。你已在这个地方度过了一周，没有搞砸任何事，人们甚至为你出色的绩效而喝彩。你属于这里。所以在准备迎接这个未知挑战的时候，你的脸上露出了一丝得意的笑容。新的一天又开始了，你找到了属于自己的节奏。　　本文由美文網Meiwen.com.cn小编整理提供，希望对你有所帮助。